Времето, необходимо за превод, зависи от вида на документа, дължината, сложността и изискванията за заверка. По-долу ще намерите ориентировъчни срокове за изпълнение.

A. Кратки документи (1-2 страници) – до 3 дни

• Свидетелство за раждане, брак или смърт
• Извлечение от семейния регистър
• Дипломи и удостоверения
• Свидетелство за съдимост
• Шофьорска книжка

B. Средно дълги документи (3-5 страници) – до 5 дни

• Академични справки (оценки)
• Удостоверения за регистрация на фирма
• Пълномощни и декларации
• Съдебно решение за развод

C. Големи или сложни документи (5+ страници) – според обема

• Съдебни решения и правни документи
• Корпоративни споразумения и договори
• Техническа и специализирана документация
• Презентации и рекламни материали

Нуждаете се от спешен превод? Възможно е изпълнение в рамките на 24 часа срещу допълнителна такса от 80%, в зависимост от вида и обема на документа. Свържете се предварително, за да проверите наличността на услугата.

Ако документът Ви подлежи на легализация, заверката на превода ще изисква допълнително време.

Документите за превод следва да се изпратят по имейл на: translations.ivanov@gmail.com.
Повечето официални документи, предназначени за използване в чужбина, изискват апостил. Апостилът също трябва да бъде преведен, затова е препоръчително да го получите преди изпращането на документите за превод. Подробности ще намерите в секцията Стъпка по стъпка.

Неофициални документи
– преводът се изпраща по имейл във формат PDF. Ако е необходим хартиен екземпляр, той може да бъде изпратен по пощата (пощенските разходи се заплащат отделно).

Официални документи изискващи легализация (удостверения за брак, раждане, дипломи, съдебни решения)
– оригиналът (с поставен апостил) трябва да бъде изпратен по пощата на следния адрес:
📍 151-0053 Tokyo, Shibuya-ku, Yoyogi 5-36-3, Embassy of Bulgaria
Сертифицираният превод ще бъде прикрепен към оригиналния документ и изпратен обратно по пощата. За повече информация относно сибираните такси и процедурата по заверка на превода, вижте секцията Стъпка по стъпка или се свържете директно с Посолство на Република България в Токио.

Ако имате специални изисквания или спешен срок, свържете се с нас – ще направим всичко възможно да отговорим на вашите нужди! 😊