翻訳にかかる時間は、文書の種類、長さ、複雑さ、及び認証の要件によって異なります。以下は、一般的な納期の目安です。

A. 短い文書（1-2ページ） – 最大3日

• 出生証明書
• 結婚証明書
• 死亡証明書
• 戸籍謄本
• 学歴証明書・卒業証明書
• 犯罪経歴証明書

B. 中程度の長さの文書（3-5ページ） – 最大5日

• 成績証明書
• 会社登録証明書
• 法的契約書

C. 長いまたは複雑な文書（5ページ以上） – 要相談

• 裁判所の判決書
• 企業契約書
• 専門的または技術的な文書
• プレゼンテーション資料・パンフレット

急ぎの翻訳が必要ですか？ドキュメントの種類や量によっては、24時間以内に対応可能な至急サービスがあります。追加料金として、通常料金の80%が必要です。事前にお問い合わせください。

文書の認証と合法化

公式文書が合法化を必要とする場合、翻訳の認証プロセスには別の時間がかかります。

翻訳する文書は、メール（translations.ivanov@gmail.com）で送付してください。
海外で使用される公式文書にはアポスティーユが必要です。詳細は手続きガイドをご覧ください。アポスティーユも翻訳が必要なため、翻訳依頼の前にアポスティーユを取得してください。
非公式文書については、翻訳後のデジタルPDFファイルをメールでお送りします。印刷版が必要な場合は、郵送でお届けできます（送料が発生します）。
公式文書（出生証明書、結婚証明書、学歴証明書、法的文書など）の認証が必要な場合は、アポスティーユ（必要な場合）の添付された原本を以下の住所まで郵送してください：
📍 151-0053 東京都渋谷区代々木5-36-3、ブルガリア大使館
認証された翻訳は原本に添付されて返送されます。合法化要件および料金については、手続きガイドをご参照ください。

指定された納期で翻訳が必要な場合や特別な要件がある場合は、お気軽にお問い合わせください。ご要望にできる限り対応いたします。