日本やブルガリアで公式に使用する文書は、正確で認証された翻訳が求められることが多くあります。以下は、翻訳可能な文書の一覧です。公的要件を満たし、正確な翻訳を提供いたします。

A. 戸籍・身分証明関連書類 （個人の法的文書）

公式手続き、移民申請、婚姻・登録手続きなどで必要とされる文書

• 出生証明書
• 結婚証明書
• 離婚証明書
• 死亡証明書
• 戸籍謄本・抄本

B. 学歴・資格関連書類 （教育・学位証明書類）

大学出願、就職活動、資格認定のために必要な文書

• 卒業証書・学位証明書
• 成績証明書
• 在学証明書
• 推薦状

C. ビジネス・法人関連書類

会社設立、国際取引、契約業務に関する書類

• 登記簿謄本・会社登録証明書
• 営業許可証
• 契約書・合意書
• 税務関連書類
• 会社案内・プレゼン資料・パンフレットなど

D. 法務・公証関連書類

裁判手続き、不動産取引、公的な認証に必要な書類

• 裁判所の判決書など
• 委任状
• 宣誓書（公正証書）

E. 移民・ビザ関連書類

在留資格、ビザ申請、国際渡航に関する文書

• ビザ申請書類
• 住民証明書
• 犯罪経歴証明書（無犯罪証明書）

F. その他の公的文書

• 運転免許証
• 健康診断書・医療証明書
• アポスティーユ認証書類
• その他の政府発行書類や法的文書

翻訳が必要な書類がリストにない場合や、要件についてご不明な点があれば、お気軽にご相談ください。

G. 通訳サービス

文書翻訳に加え、通訳サービスも提供しております。ビジネスや公式の場面での通訳が必要な場合は、お問い合わせください。

• 同時通訳・逐次通訳
• 商談・会議通訳
• オンライン通訳

ご相談・お見積りはお気軽にどうぞ！